Vydáváme se opět do Afriky.Proti toku času jsme urazili jeden a půl milionu let. V této době dominuje kolébce lidstva Homo Ergaster, neboli člověk dělný. Od ostatních hominidů ho odlišuje velký mozek. Ten mu umožňuje lépe komunikovat s příslušníky vlastní tlupy a abstraktně myslet. Do dějin lidské evoluce se zapsal tím, že že byl patrně prvním tvorem, který promluvil. A další jeho zásluhou byl převratný technologický objev – pěstní klín.
An extraordinary new breed of ape-man called homo ergaster has taken over Africa. They are expert tool-makers, food-finders and travellers, but where they differ most from their predecessors is in their communal lifestyle. The third instalment of Professor Robert Winston's series on human ancestry travels back one-and-half million years to explore this innovative creature.
Una nueva y extraordinaria raza de homínido, llamada Homo ergaster, ha llegado a África. Son expertos en la realización de herramientas, grandes buscadores de comida y nómadas. El viaje del profesor Winston nos lleva a hace un millón y medio de años para descubrir esta nueva criatura.
En este capítulo aparecen:
·Homo ergaster
·Ñu
·Buitre
·Elefante africano
·Jirafa
·Golondrina
·Homo erectus
·Tarantula
·Gusano de Ceda
·Ciervos (El narrador los menciona pero no aparecen)
·Cerdos (Solo se oyen los sonidos y el narrador los menciona pero no aparecen)
·Gigantopithecus blacki
Необычайно новая порода человекообразных обезьян под названием гомо эргастер захватила Африку. Они являются опытными производителями инструментов, поисками пищи и путешественниками, но в чем они больше всего отличаются от своих предшественников, так это в их общинном образе жизни. Третий выпуск серии статей профессора Роберта Уинстона о происхождении человека уходит на полтора миллиона лет назад, чтобы исследовать это инновационное создание.
Une nouvelle race extraordinaire d'hommes-singes, les homo ergaster, a envahi l'Afrique. Ils sont experts dans la fabrication d'outils, la recherche de nourriture et les voyages, mais là où ils diffèrent le plus de leurs prédécesseurs, c'est dans leur mode de vie communautaire. Le troisième volet de la série du professeur Robert Winston sur les ancêtres humains remonte un million et demi d'années en arrière pour explorer cette créature innovante.
