Captain James and Liam follow up on a tip regarding Emily's murder. The duo head to Mexico for more answers but decide to keep their trip a secret from Walker. Meanwhile, Trey escorts Stella, August and the girls soccer team to an away game but when things take a dangerous turn Trey, Walker and Micki have to team up to save the kids. Micki learns some shocking news.
Капитан Джеймс и Лиам получают новую подсказку по делу убийства Эмили и отправляются в Мехико, чтобы узнать больше подробностей. Трэй сопровождает Стеллу, Августа и школьную женскую команду по футболу на выездную игру, когда поездка внезапно принимает опасный поворот. Удастся ли герою уберечь детей от беды?
Le capitaine James et Liam donnent suite à un conseil concernant le meurtre d’Emily. Le duo se rend au Mexique pour plus de réponses mais décide de garder leur voyage secret à Walker. Pendant ce temps, Trey escorte Stella, August et l'équipe de football des filles à un match à l'extérieur, mais lorsque les choses prennent une tournure dangereuse, Trey, Walker et Micki doivent faire équipe pour sauver les enfants. Micki apprend des nouvelles choquantes.
O Capitão James e Liam seguem uma dica sobre o assassinato de Emily e vão para o México para obter mais respostas. Trey acompanha Stella, August e o time feminino de futebol para um jogo fora de casa, mas a viagem toma um rumo perigoso. Micki descobre algumas notícias chocantes.
O Capitão James e Liam seguem uma dica sobre o assassinato de Emily e vão para o México para obter mais respostas. Trey acompanha Stella, August e o time feminino de futebol para um jogo fora de casa, mas a viagem toma um rumo perigoso. Micki descobre algumas notícias chocantes.
El Capitán James y Liam siguen un consejo sobre el asesinato de Emily y se dirigen a México para obtener más respuestas. Trey escolta a Stella, August y al equipo de fútbol femenino a un partido fuera de casa, pero las cosas toman un giro peligroso. Micki se entera de una noticia impactante.
Mentre Stella, August e Trevor partono con Trey per andare a giocare una partita a Laredo, Micki e Walker vanno a San Antonio nel tentativo di aiutare Adriana.
Captain James und Liam gehen einem Hinweis auf den Mord an Emily nach. Die beiden fahren nach Mexiko, um weitere Antworten zu finden, beschließen aber, ihre Reise vor Walker geheim zu halten. In der Zwischenzeit begleitet Trey Stella, August und die Mädchenfußballmannschaft zu einem Auswärtsspiel, aber als die Dinge eine gefährliche Wendung nehmen, müssen Trey, Walker und Micki zusammenarbeiten, um die Kinder zu retten. Micki erfährt einige schockierende Neuigkeiten.
