Walker, Trey and Cassie prepare for what Captain James has in store for them at HQ. Meanwhile, Stella and August start to put some pieces together. Lastly, Walker makes plans for his future and Liam questions his brother's motives.
Стелла и Август ищут возможности уйти из дома, что расстраивает Корделла, так как он хочет провести больше времени с детьми. В тот же день он решает предложить Джери переехать к нему. Трей и Кэсси готовятся к встрече с членами семьи жертв Шакала, а Ларри решает передать ведение дела.
Walker, Trey et Cassie se préparent à ce que le capitaine James leur réserve au QG. Pendant ce temps, Stella et August commencent à rassembler quelques pièces. Enfin, Walker fait des projets pour son avenir et Liam s'interroge sur les motivations de son frère.
Walker, Trey e Cassie se preparam para o que os espera no QG. Stella e August começam a ter respostas. Walker faz planos para o futuro e Liam questiona a motivação do seu irmão.
