C. D. nimmt die Ermittlungen auf, als der Sohn eines Freundes ums Leben kommt. Er vermutet, dass es sich um Mord handelt. Trivette und Walker sind einem entflohenen Sträfling auf der Spur.
When the death of a friend's son is ruled an accident, C.D. investigates further. Meanwhile, Walker and Trivette hunt an escaped prisoner.
Dopo una festa al Centro della Speranza, fondato da Maisie, suo figlio Brian viene ucciso dalla moglie Caroline, con la complicità del suo amante Peter.
Když je smrt syna přítele prohlášena za nehodu, C.D. vyšetřuje dál. Mezitím Walker a Trivette pátrají po uprchlém vězni.
Cuando se considera que la muerte del hijo de un amigo fue un accidente, CD investiga más a fondo. Mientras tanto, Walker y Trivette cazan a un prisionero fugitivo.
