Walker wird bei einem Einsatz schwer verletzt und muss eine Zwangspause einlegen. Alex nutzt die Gelegenheit und überredet ihn zu einer Wildwasserfahrt. Was keiner ahnt: Ihr Führer Erickson ist in Wahrheit der jüngst entflohene Massenmörder Garland Briscos, der im Schutz der Gruppe zur mexikanischen Grenze vorstoßen will...
Alex and Walker's whitewater rafting trip becomes a working vacation when one of the rafters is murdered. Meanwhile, Trivette and CD are on the trail of an escaped convict who's headed down river in the same direction as Alex and Walker.
Alexin ja Walkerin koskenlaskuloma muuttuukin työreissuksi, kun yksi koskenlaskijoista murhataan. Sillä välin Trivette ja C.D. jahtaavat vankikarkuria, joka on sattumalta samalla joella kuin Alex ja Walker.
Výlet Alexe a Walkera na raftu na divoké vodě se změní v pracovní dovolenou, když je jeden z raftařů zavražděn. Mezitím jsou Trivette a CD na stopě uprchlého trestance, který míří po řece stejným směrem jako Alex a Walker.
El viaje de rafting en aguas bravas de Alex y Walker se convierte en unas vacaciones de trabajo cuando uno de los balseros es asesinado. Mientras tanto, Trivette y CD están tras la pista de un convicto fugitivo que se dirige río abajo en la misma dirección que Alex y Walker.
