Ruel hat den Fehler gemacht und einem Stamm der Bworks eine Statue geklaut. Bei der Verfolgungsjagd wird Amaya von einer Dämonenrose gebissen. Das Gift könnte sie umbringen, wenn nicht das Gegenmittel gefunden wird. Der Saft des seltenen Severum Baumes muss so schnell wie möglich aufgetrieben werden. Yago und Ruel begeben sich auf die gefährliche Suche nach dem Serum aus dem die Heilerin Nausia das Gegenmittel herstellen kann …
Amalia is bitten by a poisonous Red Rose. Ruel says that his old friend, an Eniripsa named Nausica, lives nearby and can help heal her. They learn that the only cure to a Red Rose bite is sap from the rare Severum tree, which is located deep in the nearby Maleficent forest. Ruel and Yugo leave to gather the sap while Percedal and Eva stay behind to help care for Amalia. Not long after Ruel and Yugo leave, Amalia's doll goes berserk, attacking Nausea, Percedal, and Eva. It merges with Rubilax, turning into a monstrous demon. The trio overpower it, forcing Rubilax out and cutting the doll up into pieces, but the pieces turn into other dolls and attack in masses.
In the forest, Ruel and Yugo are attacked by giant Venus flytraps, but are saved by a forest dweller named Sybannak. They are forced to help her in exchange for the sap, but when the tasks become tedious and monotonous, Ruel instead decides to steal some sap. Enraged, Sybannak attacks with the Venus flytrap monsters. Rue and Yugo escape with the sap and return to Nausea's where they save Amalia and return the dolls back to normal.
Empoisonnée par une « rose démoniaque », une fleur vivante au venin mortel, Amalia est emmenée d’urgence chez l’Eniripsa d’un village tout proche. La guérisseuse met nos héros sur la piste d’un antidote, mais pour s’en emparer, Yugo va devoir affronter une vieille Sadida particulièrement farfelue et retorse…
Avvelenata da una "rosa demoniaca", un fiore vivente dal veleno mortale, Amalia è portata d'urgenza presso l'Aniripsa di un villaggio vicino. La guaritrice mette i nostri eroi sulla pista di un antidoto, ma per appropriarsene Yugo dovrà affrontare una vecchia Sadida particolarmente stramba e scaltra...
恐ろしいバラの毒に冒されてしまったアマリア。一刻も早く解毒剤を探しださなければアマリアの命が危ない!
Амалия оказывается отравленной ядом розы-демона, единственным противоядием к которому является светящийся сок дерева Северон в Зловредном лесу. На поиски противоядия отправляются Руэль и Юго. Им встречается сумасшедшая садида Сибаннак, она показывает им дорогу. Тем временем кукла Амалии сходит с ума и вынуждает оставшихся героев вести бой с обезумевшим големом, который хочет их всех убить. К счастью Юго и Руэль вовремя поняли, что дом Сибаннак и есть дерево Северон. Они наполнили фляги соком и успели спасти Амалию от смерти.
Yugo e seus amigos precisam encontrar um antídoto para salvar Amalia, que foi envenenada por uma rosa demoníaca.
Yugo en zijn vrienden moeten een serum zien te vinden nadat Amalia is vergiftigd door een duivelse roos.
