Die Abenteurer machen sich auf in ein Tal, das für seine unglaubliche Schönheit bekannt ist, doch ihre Erwartungen werden enttäuscht.
The Pandawa people got turned into mindless zombies and nearly infest the whole group around Yguo, too.
Ruel guide ses amis vers la Vallée de la Pandalousie pour trouver un portail Zaap. La Pandalousie est un endroit verdoyant où les Pandalas festoient à longueur de journée en buvant du lait de bambou. Comme il s’agit d’une émission pour enfants, il n’est pas précisé qu’il s’agit de lait de banbou fermenté c’est-à-dire contenant un fort taux d’alcool.
Lorsque le groupe arrivent enfin à destination, ils découvrent un spectacle de désolation. Les bâtiments sont en ruine et les plans de bambous sont tous morts.
Gli avventurieri arrivano alla valle di Pandalusia, nota per la sua straordinaria bellezza, ma la trovano al di sotto delle loro aspettative.
この世の楽園として知られるパンダルシアに寄り道することにした一行だが、そこで目にしたのは無残に変わり果てた楽園の姿だった。
Os aventureiros se dirigem ao vale de Pandalucia, famoso por sua beleza estonteante. Chegando lá, eles descobrem que o local é bem diferente do que imaginavam.
De avonturiers gaan op weg naar het dal van Pandalucia, dat bekend staat om de oogverblindende schoonheid. Dit valt echter nogal tegen.
