Während Ruel, Tristamax, Yago, Adamai, Angelya und Amaya auf dem Weg zurück ins Königreich sind, kämpft Grugaloragran gegen den Zeitzauberer Nox.
The battle between the dragon Grougaloragran and Nox rages. Having been sent to the ice of the big North, Yugo and his friends wait for the end of this ultimate battle, feeling tension because it is the World of Twelve that is at stake!
Le combat entre le dragon Grougaloragran et Nox fait rage. Perdus dans les glaces du grand Nord, Yugo et ses amis attendent la fin de ce combat ultime, la tension au ventre… C’est le Monde des Douze qui est en jeu !
Persi tra i ghiacci del Nord, Yugo e compagni attendono l'esito della battaglia tra Grougaloragran e Nox. È in gioco il Mondo dei Dodici!
北の国で迷ってしまったユーゴたちはグルーガローグランがノックスを倒してくれると信じて待つ。12の世界の運命やいかに!?
Чтобы не замерзнуть на холоде, Юго и его друзья залезли в сумку Руэля. Сэдлигроув отправляется за мехами для Евангелины и Амалии, добывает их, встречает зверька форрора и проваливается в ледяное озеро. Тем временем Гругалорагран ведёт ожесточённую битву с Ноксом и ранит его. Чтобы одержать верх, нокс призывает трех своих сильнейших кукол. Гругалорагран справляется с ними, но Нокс все же убивает его с помощью элиакуба. Перед смертью Гругалорагран отправляет Юго и Адамаю сообщение о том, что необходимо разыскать его дофус и защитить древо жизни садида. Нокс посылает своего питомца Игола за Адамаем.
Perdidos no norte, Yugo e seus amigos aguardam pelo resultado da batalha entre Grougaloragran e Nox. O futuro do Mundo dos Doze está em jogo.
Verdwaald in het Noorden wachten Yugo en zijn vrienden hoe de slag tussen Grougaloragan en Nox afloopt. Er staat veel op het spel.
