Yago und seine Freunde befinden sich immer noch auf hoher See. Sie sind nur ein paar Tage von ihrem Ziel – der Amo-Insel – entfernt. Aber Tristamax macht einen riesigen Fehler. Er verjagt einen Salbatross – ein Vogel der Seefahrern Glück bringen soll. Und prompt passiert etwas: Ein Sturm zieht auf und beschädigt das Boot der Helden schwer. Sie landen an einer unbekannten Insel um das Schiff reparieren zu können. Auf Nahrungssuche werde Yago, Amaya und Angelya von Eingeborenen gefangen genommen und ihrem Inselgott „Moon“, einem kleinen Affen, vorgeführt …
In the course of their trip at sea, the five friends encounter a terrible tempest and their boat is wrecked on an island. Yugo, Amalia and Evangelyne disembark in search of food, but primitive Sadida take them in hostage: these are Kaniboules! And it seems that they have the poor habit to give the foreigners in sacrifice in their godhead: big Moon... This smells bad for our heroes!
Au cours de leur voyage en mer, les cinq amis sont pris dans une terrible tempête et leur bateau est alors rejeté sur une île. Yugo, Amalia et Evangelyne débarquent à la recherche de nourriture, mais un peuple Sadida primitif les prend en otage : ce sont des Kaniboules ! Et il paraît qu'ils ont la mauvaise habitude d'offrir les étrangers en sacrifice à leur divinité : le grand Moon... Ça sent le roussi pour nos héros !
Durante il loro viaggio in mare, i nostri cinque amici vengono colpiti da una terribile tempesta e il loro battello fa naufragio su di un'isola. Yugo, Amalia e Evangeline sbarcano in cerca di nutrimento, ma un popolo Sadida primitivo li prende in ostaggio: sono i Kannibul! Sembra che abbiano la brutta abitudine di offrire stranieri in sacrificio alla loro divinità: il grande Moon... puzza di guai per i nostri eroi!
ユーゴたちを乗せた船が嵐により難波。近くの島に流れ着いた一行は島に住む食人族カンニバルに捕えられてしまう。
Буря выбрасывает судно героев на мель около острова Луны. Амалию, Юго и Евангелину ловят местные жители — канниболы. Героев привязывают к столбам и призывают местное божество — обезьянку Луну. Луна черпает силу из волшебного молота, который носит за собой повсюду. Она хватает Амалию и утаскивает вглубь острова, где знакомит с бывшим шаманом Ботаном Фикусом. Он утверждает, что нынешний шаман Саул задумал недоброе. Спустя некоторое время Амалия, Луна, Сэдлигроув и Руэль освобождают Юго и Евангелину. Саул крадет молот Луны, но благодаря всеобщим усилиям его удается победить. После этого Луна помогает снять корабль героев с мели, и они продолжают путешествие.
Após uma tempestade, um naufrágio leva nossos heróis até uma ilha, onde são capturados para serem sacrificados pelos Kannibals.
Als onze helden schipbreuk lijden en aanspoelen op een eiland, worden ze gevangengenomen om te worden geofferd door de kannibalen.
