Kareena suggests that distressing phenomenon Nik's experiencing - that he's observing himself from outside of his own body - could be related to trauma from his past and we learn the person who died was a family member.
Kareena sugiere que el angustioso fenómeno que experimenta Nik, que se observa a sí mismo desde fuera de su propio cuerpo, podría estar relacionado con un trauma de su pasado y nos enteramos de que la persona que murió era un familiar.
Trevor verspielt einige Privilegien, nachdem er unerlaubterweise Tessa ein Feuerzeug gibt, die sich damit verletzt. Kareena ist nicht gerade erfreut, als ihre eigene Therapeutin auf ihrer Station auftaucht ...
Trevor, un patient qui s’est fait réprimander par Nik pour avoir donné un objet dangereux à Tessa, parvient à convaincre l’infirmier de l’accompagner en ville pour faire des courses. La situation se complexifie lorsque Trevor se fait passer pour l’infirmier auprès d’une vendeuse, lui faisant croire que Nik est son patient. Kareena, dont les sentiments pour Nik se sont réveillés, prodigue à ce dernier des conseils pour faire face aux souvenirs d’un traumatisme. Nik doit affronter sa mère qui souffre également d'un passé traumatique…
