Raff's loyalty to Genevieve is seriously tested when her sexual desire runs rampant. Kareena's attraction to Nik is reawakened. And Nik inadvertently injures Tessa when he steps in to protect Linda.
La lealtad de Raff hacia Genevieve se pone seriamente a prueba cuando su deseo sexual se desboca. Kareena vuelve a sentir atracción por Nik. Y Nik hiere sin querer a Tessa cuando interviene para proteger a Linda.
Raffs Loyalität zu seiner Frau Genevieve wird auf eine harte Probe gestellt, als ihr krankhaft sexuelles Verhalten Probleme in der Klinik verursacht. Während die Hypersexualität auf der Station um sich greift, erwacht die Anziehung von seiner Ex-Freundin Kareena zu Nik wieder.
Genevieve, une patiente bipolaire et nymphomane, sème le désordre dans le service de Nik. Raff, son mari, qui souffre de voir sa femme gouvernée par un appétit sexuel démesuré, cherche du réconfort auprès du jeune infirmier. De son côté, Kareena, l’une des psychiatres et ancienne petite amie de Nik, encourage celui-ci à devenir responsable de l’unité, ce qui signifierait prendre la place de Linda, sa supérieure. Mais un incident pourrait compromettre ses chances de promotion, d’autant plus que Nik, en proie à des souvenirs troublants, souffre d’insomnies qui le fragilisent…
