Tammy throws an extravagant quinceañera. The family wonders if Charlie’s biological dad will pull up.