Wacky Races

"Wacky Races" was a Hanna-Barbera cartoon that aired on CBS as part of its Saturday-morning schedule from September 14, 1968, to January 4, 1969, and then reruns the next season. This series revolves around several racers with various themes who are each allowed to use strange gimmicks to compete against other racers in many races across North America as the race announcer (voiced by Dave Willock) talks about the race while interacting with the racers.

Aliases

• Wacky Races (1968)

Onze bolides participent à des courses déjantées. Malgré les tentatives réitérées des concurrents pour l'emporter de manière malhonnête, en jouant de mauvais tours aux adversaires, Satanas et son chien Diabolo, les personnages principaux, se font systématiquement prendre à leur propre jeu.

I "Wacky Races - Le corse pazze" sono una serie di cartoni animati statunitensi prodotti sul finire degli anni sessanta da Hanna & Barbera. Ispirati al film La grande corsa di Blake Edwards, narrano le imprese di undici insolite vetture guidate da altrettanto inusuali piloti. La serie ha un’impronta marcatamente paradossale e umoristica, grazie soprattutto alla presenza dell’eterno perdente, il cattivo Dick Dastardly. È questo uno dei personaggi di maggior fortuna di Hanna & Barbera, che subito dopo lo ripresero per un’altra serie di successo (Dastardly e Muttley e le macchine volanti). I Wacky Races assumono il tema della mèta irraggiungibile con effetto umoristico e sviluppano una vasta galleria di personaggi (tutti più o meno stereotipati). La serie si sviluppa in diciassette puntate di due “corse” ciascuna, per un totale di trentaquattro competizioni.

Serial opowiada o rajdowcach, którzy w swoich szalonych pojazdach próbują wygrać wyścig. Jak w każdej kreskówce, występuje czarny charakter, a tutaj jest nim Dick Dastardly, który wraz ze swym psem Muttley'em próbuje oszukać rajdowców i zapewnić sobie pewną wygraną, lecz niestety, nie zawsze mu to wychodzi.

Aliases

• Szalone wyścigi

O eterno vilão Dick Vigarista, seu fiel cupincha Muttley e seu carro, a Máquina do Mal, vão atropelar vocês e todos os outros competidores, velozes e furiosos, para chegar ao final de mais uma Corrida Maluca. Esteja bem equipado para encarar esta dupla de desleais encrenqueiros, assim como seus rivais: Peter Perfeito em seu Turbo Especial, Luke e o urso Chorão e sua Carroça do Pai Tomás, a Quadrilha de Morte e o seu Chugga-boom e a glamourosa Penélope Charmosa em seu carro cor-de-rosa. Apertem seus cintos para percorrer os 34 episódios originais acompanhados e extras hilários, que manterão você grudado na tela até a linha de chegada!

Once estrafalarios pilotos a bordo de extraños vehículos de fabricación propia, toman parte en diversas competiciones a lo largo de los más variados lugares. Para llegar a la meta cualquier cosa vale, de este modo seremos testigos de las estrategias, trampas y trucos que cada uno de los personajes utiliza para anular al resto de competidores... Disfrutaremos de las aventuras de Pierre Nodoyuna y su fiel perro Patán en el súper Ferrrari Especial 00, los trogloditas hermanos Macana en el Rocomóvil, el Espantamóvil, el profesor Locovich en el súper Convertible, el Barón en su biplano rojo, Penélope Glamour, el soldado Meekly y el dictatorial Sargento en su tanque, Mafio y su pandilla en el Shukaboom, Lucas y el Oso Miedoso con el Alambique Veloz, Pedro Bello en su coche de carreras, y Rufus y el Castor con su Troncomóvil.

Eine Gruppe von Rennfahrern tritt in einer Serie von Autorennen gegeneinander an. Regeln gibt es kaum, nicht einmal das Aussehen und die Zusammensetzung des Fahrzeugs sind exakt festgelegt. Der gerissene Fahrer Dick Dastardly und sein Co-Pilot, der Hund Muttley, betrügen die anderen trotzdem noch, um zu gewinnen.

Já foi dada a largada em uma das corridas mais inusitadas já vistas. Além de veículos como o Carro Tanque e a Máquina do Mal, participantes como os Irmãos Rocha, o Barão Vermelho, a Penélope Charmosa e o Tio Tomás disputam o primeiro lugar de uma competição que rende muitas risadas.

Aliases

• Corrida Maluca (Hanna-Barbera)