Yveta je pověřená úkolem rozšířit portfolio agentury o další seriálovou tvorbu. Při osobní schůzce využije vstřícnost Bolka Polívky, kterému se stýská po natáčení a nabízí jeho návrat do oblíbeného nekonečného seriálu Ranaři. Netuší, že tím zkomplikuje situaci nejenom producentům, ale i sobě.