Geheime Tonbandbotschaften an Bord der "Seaview" bewirken, dass Nelson und Crane sich für Todfeinde halten und einander umzubringen versuchen.
(Quelle: Premiere)
Admiral Nelson and Captain Crane are involved in a mind-control experiment, with Chief Sharkey caught in the middle.
Nelson monte à bord du Neptune et ne trouve personne. Il appelle sur l'intercom mais personne ne répond. L'écoutille est scellée et ne peut être ouverte alors il parcours le navire et trouve Sharkey dans les quartiers de l'équipage. Sharkey lui dit que Nelson a fait évacuer l'équipage entier et lui a demandé d'attendre son arrivée. Nelson ne se rappelle pas de ces ordres, mais il sait simplement qu'il doit trouver une arme au plus vite. Pendant ce temps-là, l'ombre d'une personne se glisse à l'intérieur du navire. C'est le Capitaine Crane et il a ordonné de rechercher et de tuer Nelson...
El Seaview parece desierto. Nelson revisa cautelosamente todas las vacías estancias hasta encontrar a Sharkey. Una voz femenina, desde el intercomunicador, da cuenta de las maniobras del submarino. El Capitán Crane también está a bordo con la misma actitud inquietante de Nelson. La persecución ha empezado: cada uno de los dos se propone asesinar al otro. Sharkey intenta impedirlo.
