Why is the Craftsman bungalow everywhere? It’s due to a socialist artist, an entrepreneurial furniture maker, and a real estate movement.