Épisode 3

Ludovic et Nathan découvrent que le petit ami violent de Nolwenn, la troisième victime, est le fils d’une bijoutière de Brest… S’agirait-il du mystérieux meurtrier à la bague ? Alors que Nathan poursuit cette piste, Ludovic constate avec effroi la disparition de Parvana et de Sam : Mélanie, en provoquant une rencontre avec Parvana en 1998, a modifié le futur ! La jeune femme se sent terriblement coupable : comment va-t-elle faire pour réparer son erreur ?

In the past, Mélanie takes matters into her own hands. Forced to step back from the case after his gaffe with a suspect, Ludo goes home to a nightmare.