Heute gibt es ein Jubiläum nachzufeiern. Kleingarten-Oma Ingrid backt für Geburtstagkind Franzi ihre berühmte Sprittorte. Ein Genuss mit ordentlich Umdrehungen. Isabelle und Freund Richard sind zum Dinner beim Parzellennachbarn Günter und seiner Tochter eingeladen. Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und da heißt es jetzt: Gartenmöbel rein, Lauben winterfest machen und das Wasser abstellen. Die Kleingartenkolonie geht in den Winterschlaf.