Eine metaphysische Begegnung erleuchtet das Schicksal eines Paladins. Lance und Allura trösten einander über ihre einstigen Entscheidungen. Lotor erhebt Einwände.
A metaphysical encounter shines light on a Paladin's fate. Lance and Allura console each other about their past judgments. Lotor makes a plea.
Une rencontre métaphysique éclaire le sort d'un Paladin. Lance et Allura se consolent l'un l'autre de leurs errements passés. Lotor fait une requête.
Un incontro metafisico getta luce sul destino dei Paladini. Lance e Aurora si consolano a vicenda per aver sbagliato nei loro giudizi, e Lotor fa un appello.
블랙 라이언에 남아 있는 시로의 의식이 키스와 만난다. 코란과 전사들은 성을 재부팅하려 애쓰고, 알루라는 자신의 실수에 괴로워한다. 다시 돌아온 로토르, 그런데 저것은?
Een metafysische ontmoeting werpt licht op het lot van een paladijn. Lance en Allura troosten elkaar wat betreft hun eerdere oordelen. Lotor doet een oproep.
