Die Paladine verfolgen den Kometen, doch Lotors Verhalten stiftet Verwirrung. Keith hat Zweifel an seinen Führungskräften. Lance denkt indes über seine Zukunft nach.
As the Paladins pursue the comet, they become confused by Lotor's actions. Keith doubts his leadership skills, while Lance ponders his future.
Lancés à la poursuite de la comète, les paladins sont déroutés par Lotor. Keith doute de sa capacité à prendre la tête de l'équipe, et Lance songe à l'avenir.
As the Paladins pursue the comet, they become confused by Lotor's actions. Keith doubts his leadership skills, while Lance ponders his future.
Los Paladines siguen el misterioso cometa controlado por Lotor. Keith duda de su liderazgo y Lance se replantea su futuro.
전사들은 볼트론과 동일한 물질의 혜성을 추적하지만 로토르의 행동으로 혼란에 빠진다. 한편 랜스는 시로의 복귀로 라이언 전사가 여섯이 되자 자신의 위치를 걱정하는데.
De paladijnen volgen de komeet, maar raken in verwarring door Lotors acties. Keith twijfelt aan zijn leiderschapskwaliteiten, terwijl Lance over zijn toekomst nadenkt.
A meio da perseguição ao cometa, os Paladinos ficam confusos com os atos de Lotor. Keith duvida das suas capacidades de liderança, e Lance pondera o futuro.
Os Paladinos perseguem o cometa, mas ficam confusos com as ações de Lotor. Keith questiona sua própria capacidade para liderar, e Lance reflete sobre o futuro.
