Allura reist auf der Suche nach einem mächtigen Kristall zu den Balmera. Jedoch veranlasst sie ein böses Biest, die Paladins um Hilfe zu bitten.
Allura travels to the Balmera to acquire a powerful crystal. When she is about to leave with the crystal, the panoptic Ro-Beast from their last encounter prompts her to call on the Paladins for help. The creature, now merged with part of the encasing crystal it was once in, makes its way to the Castle as Allura goes skyward to protect the Balmera. Allura warps in the Paladins who regroup to their Lions to form Voltron. As they fight it, the team utilize their new weapons to subdue the Robeast and form Voltron to finally destroy the monster. Back on board the Castle, it is more apparent that since learning Keith's part Galra, Allura has a cold attitude to him. On the Olkarian home world, the super teludav is operational, and the team reminisce about their time since coming together. Meanwhile, Thace makes the error of returning for a spy device he planted, only for the Druids to intercept and capture him.
Allura voyage jusqu'à Balmera pour acquérir un cristal puissant, mais la visite d'un monstre maléfique la pousse à appeler les Paladins à la rescousse.
Allura viaja a Balmera para conseguir un poderoso cristal, pero la visita de una malvada bestia hace que pida ayuda a los paladines.
텔루다브 만드는 데 필요한 크리스털을 얻으러, 발메라를 찾은 알루라. 크리스털을 성에 싣고 돌아가려는 순간, 낯익은 괴물의 공격이 시작된다. 볼트론, 성을 구하라!
Allura reist naar de Balmeer om een krachtig kristal te bemachtigen, maar ze komt een gevaarlijk beest tegen en moet de hulp van de paladijnen inroepen.
Allura viaja até Balmera para ir buscar um poderoso cristal, mas a visita de um ser malvado faz com que ela peça ajuda aos Paladinos.
Allura viaja a Balmera para adquirir um cristal poderoso, mas a visita de uma besta perversa faz com que ela peça ajuda aos Paladinos.
