Voltes rescued an airplane piloted by a man which turned out to be a runaway slave. But after the man was brought to Big Falcon and treated, he sneaked into Voltes hangar and sabotaged Tenku-ken, he betrayed Voltes because he was promised by Heinell if he did so, his daughter will be given to him. Heinell lied and Voltes had to face the enemy with the mighty sword, Tenku-ken, nailed to his chest.
Un mostruoso robot boaziano compare nel cielo, intento a inseguire un piccolo aereo da turismo. I ragazzi del team Vultus intervengono in difesa dei civili e prima di poter formare il Vultus il nemico fugge. Il pilota del piccolo aereo, Sakab, dice di essere stato uno schiavo che ha partecipato ad una ribellione guidata dal dottor Kentarus. I tre fratelli, benchè insospettiti, decidono di intervenire attaccando la base terrestre dei boaziani. Guidati da Sakab, gli eroi vengono condotti sull'isola base degli alieni dove li attende il mostro già affrontato. Dopo un'iniziale scaramuccia con le navette, viene formato il Vultus V. Ma quando Michel cerca di estrarre l'Excalibur la manovra fallisce perchè il finto schiavo ha manomesso un congegno del robot terrestre. Michel bracca il malfattore ma scopre che è stato ricattato con la vita della figlioletta. L'uomo però viene tradito da Sirius ma prima di morire rivela il trucco per poter riutilizzare la spada di Vultus. Riparato il guasto michel può tornare a combattere e sconfiggere il nemico, vendicando il pover uomo.
健一たちに救われた地底城の奴隷が、剛博士を裏切り者と呼ぶ。プリンス・ハイネルの卑劣な作戦とは何か？ 獣士ガルマンの攻撃を前にボルテスVの天空剣は使用不可能となってしまった。
