Annette hat endlich einen freien Tag, und Bernd gönnt ihr die Ruhepause. Doch dann bricht er sich beim Frühstück einen Zahn ab und hat fortan höllische Zahnschmerzen. Um Annette den freien Tag nicht zu versauen, verschweigt er ihr das Malheur… Mark ist pleite und mal wieder mit der Miete im Rückstand. Für ein neues Handy hat das Geld jedoch gelangt, was Emma ziemlich aufregt. Auch ein Radiogewinnspiel, bei dem er mit Emmas Handy anruft, bringt nicht den erhofften Geldsegen…