Als Annette Bernd erzählt, dass sie sich um eine Praxisvertretung kümmert, glaubt der zunächst, sie tut das nur, um mehr Zeit mit ihm verbringen zu können. Als der erste Bewerber vor der Tür steht – ein gut aussehender Zahnarzt – keimt sofort Eifersucht in ihm auf. Bernd benimmt sich unmöglich und vergrault den Kandidaten… Yvonne will die Speisekarte des Südpols modernisieren. Inspiriert vom Kochbuch eines trendigen Starkochs will sie die Karte komplett umschreiben…