Van wird mit Escaflowne von Dilandau gefangengenommen. Hitomi gelingt es dank ihrer seherischen Fähigkeiten den Aufenthaltsort von Van ausfindig zu machen. Mit einem Überraschungsangriff befreien Allen und seine Männer Van aus der Gewalt der Zaibacher. Hitomi hat die Vision, dass Van von Dilandau getötet wird. In letzter Sekunde kann sie ihn warnen. Mit einem Schwertschlag verletzt Van Dilandau schwer im Gesicht. Ihr Hass gegen ihn wächst ins Unermessliche.
After his capture by Dilandau and the Dragon Slayers, Van is imprisoned aboard the Zaibach floating fortress Vione. Here, the Zaibach strategist Folken reveals his identity to Van and attempts to invite him into the folds of the empire. Fortunately, Hitomi uses her dowsing abilities to discover the Vione, and the crew of Allen's ship Crusade mount a rescue operation...
En voulant sauver ses amis en servant volontairement d'appât, Van se fait capturer durant la course-poursuite et enfermer dans la forterese volante de Zaibacher. Pendant ce temps, Allen essaie d'élaborer un plan pour le secourir mais ignore le lieu où il se trouve. Hitomi propose alors d'user de ses pouvoirs mais elle doit d'abord prouver leur efficacité.
Catturato da Dilandau e imprigionato nella Fortezza Volante, Van scopre che Folken, suo fratello scomparso da tempo, è un generale dell'esercito di Zaibach.
自ら囮となるバァンだったが、ディランドゥの追撃を避けきれず、ザイバッハ帝国の浮遊要塞ヴィワンにエスカフローネごと捕らわれてしまう。そこで彼は思いがけない人物と再会する。その人物こそ十年前に行方不明となっていた実の兄、フォルケンであった。
ファーネリア王国の王位継承の儀式である竜退治から姿を消し、なぜザイバッハ帝国に身を寄せているのか、フォルケンに真意を問いただすバァンだったが、フォルケンは質問に答えず、バァンをザイバッハ帝国へと誘う。
一方、バァンの救出を画策するアレンたちは、ひとみがアレンの過去を的確に占うことで、その能力を信じ、ダウジングによって、さまよえる大地＝浮き岩の集まる場所にバァンの捕らわれたヴィワンがいることを突き止める。 直ちに、ヴィワンへの奇襲を仕掛けるけるアレンたち。またも不吉なビジョンを観たひとみは、いてもたってもいられなくなり単身、浮遊要塞に乗り込むこみ、必死の活躍でバァンの命を救う。
バァンを救出したひとみたちは、浮き船クルゼードでアストリア王国の首都パラスへ向かうのだった。
Después de su captura por Dilandau y los Dragon Slayers, Van es encarcelado a bordo de la fortaleza flotante de Zaibach, Vione. Aquí, el estratega de Zaibach, Folken, revela su identidad a Van e intenta invitarlo a los pliegues del imperio. Afortunadamente, Hitomi usa sus habilidades de radiestesia para descubrir el Vione, y la tripulación de la nave Cruzada de Allen monta una operación de rescate ...
虽然是自己成为诱饵的凡，但是没能避开迪兰杜的追击，和埃斯卡弗洛内一起被扎伊巴赫帝国的浮空要塞维旺逮捕。在那里他再次遇到了意想不到的人物。此人正是十年前失踪的亲哥哥福尔肯。从法尼利亚王国的王位继承仪式的屠龙中消失，为什么会投靠扎巴赫帝国，凡质问福尔肯的真意，但福尔肯没有回答问题，邀请凡前往扎巴赫帝国。另一方面，策划营救凡的艾伦等人，由于瞳准确地占卜了凡的过去，相信了他的能力，通过dawzing，查明了凡被抓的维旺就在徘徊的大地=浮岩的聚集地。看。艾伦等人立即发动了对维旺的奇袭。再次看到不祥愿景的瞳，坐立不安，只身进入浮空要塞，用拼命的活跃救了凡的命。救出了凡的瞳等人，乘坐克鲁泽德浮船前往阿斯特里亚王国的首都帕拉斯。
