Das Raumschiff "Phaeton" ist auf 10-jähriger Reise durchs All. Dabei bleibt der Crew nur ein Zeitvertreib: ein Virtual Reality Spiel. Eines Tages erfahren sie, dass sich ein Killer in die virtuelle Welt eingeschlichen hat. Von der ganzen Welt durch Kameras beobachtet, muss die Besatzung eintscheiden, ob sie ihre Mission fortsetzen soll.
Twelve astronauts onboard Earth's first starship, the Phaeton, are on a ten-year expedition to search for a distant solar system. To stave off boredom the astronauts spend time in the self-created worlds they experience in virtual reality modules. The crew are faring well until someone downloads a bug into the system-is one of them the saboteur?
À bord du Phaeton, premier vaisseau interstellaire terrien, douze astronautes se sont embarqués pour un voyage de dix ans à la recherche d'un autre système solaire. Afin de pouvoir supporter la longueur du voyage, un système de réalité virtuelle est mis à leur disposition. Le voyage se déroule sans accroc jusqu'à ce que quelqu'un implante un virus dans le système. Y aurait-il un saboteur à bord ?
В центре повествования космический корабль «Фаэтон», которым руководит капитан Френк Пайк. «Фаэтон» совершает 10-летнее путешествие на край Вселенной. Чтоб 12 человек экипажа не скучали во время столь долгого путешествия, НАСА установила на звездолете уникальную технологию виртуальной реальности. С ее помощью члены команды могут выбрать для себя любую роль и попасть в любое время и место. Но какая-то ошибка в системе начинает создавать проблемы для «Фаэтона».