Mel gets a surprise visitor just in time for the town's big dance party. Jack continues to suffer flashbacks from his time in the military.
Mel bekommt rechtzeitig vor der großen Tanzveranstaltung der Stadt überraschenden Besuch. Jack leidet noch immer unter Flashbacks über seine Zeit beim Militär.
Mel riceve una visita a sorpresa giusto in tempo per l'evento sociale più importante della città. Jack continua ad avere flashback del suo periodo nell'esercito.
Mel reçoit une visite surprise juste avant la grande fête locale. Jack continue à être assailli de flashbacks liés à son passé dans l'armée.
Mel recibe una visita sorpresa a tiempo para el gran baile del pueblo. Jack sufre pesadillas recurrentes sobre sus experiencias en el ejército.
Melhez meglepetésvendég érkezik éppen a kisvárosi táncmulatság előtt. Jacket tovább gyötrik háborús emlékei.
Sürpriz biri, kasabanın büyük dans partisi öncesinde, tam zamanında Mel'i ziyaret eder. Jack hâlâ orduda görev yaptığı zamana geri dönüşler yaşamaktadır.
Mel krijgt een verrassingsbezoeker net op tijd voor het grote dansfeest in de stad. Jack blijft last houden van flashbacks uit zijn tijd in het leger.
Mel recebe uma visita surpresa mesmo a tempo do grande baile de Virgin River. Jack tem pesadelos frequentes com experiências militares do passado.
Mel recebe uma visita inesperada bem a tempo para o grande baile da cidade. Jack ainda sofre com lembranças de seu tempo como militar.
