Ένα reunion των μπαλαρίνων της Λυρικής κάνει τη Φιλαρέτη να αμφισβητεί για πρώτη φορά την ομορφιά της και την ωθεί στην απόφαση να κάνει πλαστική. Παράλληλα, ο Φώτης προσπαθεί να επιστρέψει στη μονάδα που υπολειτουργεί τεχνικά μετά την αποχώρησή του, ενώ ο Θεόφιλος ψάχνει τρόπο να πλησιάσει τον Αντώνη. Ο Αντώνης, όμως, και η Τζωρτζίνα, που ζούνε πια τον «παράνομο» έpωτα τους, κινδυνεύουν να γίνουν τσακωτοί...