„Jeremias“ erklärt Violetta, dass Germán bei ihm im Studio war und dort sein Handy vergessen hat, worauf sie glaubt, Jeremías wäre Germáns Spion. Nachdem Ramallo Cardoso versehentlich k. o. geschlagen hat, begegnet Cardoso seinem vermeintlichen Widersacher mit Respekt und Furcht. Weil sie einen Song für YouMix aufnehmen muss, kann Violetta das Studio nicht verlassen, während Francescas Geburtstagsparty in vollem Gange ist. Und Francesca ist wütend auf León, weil er Lara zu ihrer Party mitgebracht hat. Als Violetta endlich aus dem Studio kommt, ist die Party bereits vorbei …
C'est l'anniversaire de Francesca mais Violetta a un enregistrement qu'elle doit faire avec Y-Mix. León invite Lara, mais tout le monde pense qu'il l'a emmené pour rendre Violetta jalouse. Violetta n'a pas pu aller à l'anniversaire car elle a du enregistrer sa chanson. Lara s'en va avant la fin de la fête car elle aussi pense que León l'a invité pour rendre jaloux Violetta. Pour lui prouver que non, Leòn embrasse Lara à la fin de l'épisode.
