ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-

L’histoire se déroule dans un monde d’après-guerre où des jeunes femmes appelées Poupée de souvenirs automatiques aident des personnes à mettre sur papier leurs sentiments. Nous suivons le quotidien de Violet Evergarden, ex-soldate sans émotion, Ainsi, elle explore différentes émotions issues des gens qu’elle rencontre. Mais son passé trouble la rattrape.

……大切なものを守るのと引き換えに僕は、僕の未来を売り払ったんだ。 良家の子女のみが通うことを許される女学校。父親と「契約」を交わしたイザベラ・ヨークにとって、白椿が咲き誇る美しいこの場所は牢獄そのもので……。 未来への希望や期待を失っていたイザベラの前に現れたのは、教育係として雇われたヴァイオレット・エヴァーガーデンだった。

Aliases

• Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
• Violet Evergarden Gaiden – Eien to Jidou Shuki Ningyou

作为“战争机器”长大的女主人公薇尔莉特·伊芙加登，在战争中失去双臂，并与收养她的少佐分离，在装上义肢后，成为邮政公司一名从事代写书信工作的 “自动手记人偶”。在车马缓慢、只能以信件传递感情的年代里，“自动手记人偶”通过与委托人接触交流，代写书信，以优美准确的文字传递着人们最为真挚的感情。外传的故事中，薇尔莉特·伊芙加登接到了一桩特殊的委托工作……

Isabella, the daughter of the noble York family, is enrolled in an all-girls academy to be groomed into a dame worthy of nobility. However, she has given up on her future, seeing the prestigious school as nothing more than a prison from the outside world. Her family notices her struggling in her lessons and decides to hire Violet Evergarden to personally tutor her under the guise of a handmaiden. At first, Isabella treats Violet coldly. Violet seems to be able to do everything perfectly, leading Isabella to assume that she was born with a silver spoon. After some time, Isabella begins to realize that Violet has had her own struggles and starts to open up to her. Isabella soon reveals that she has lost contact with her beloved younger sister, whom she yearns to see again. Having experienced the power of words through her past clientele, Violet asks if Isabella wishes to write a letter to Taylor. Will Violet be able to help Isabella convey her feelings to her long-lost sister?

Aliases

• Vaioretto Evāgāden Gaiden: Eien to Jidō Shuki Ningyō
• Vaioretto Evāgāden gaiden –Eien to Jidō Shuki Ningyō–
• Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
• Violet Evergarden Gaiden
• Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memories Doll
• Violet Evergarden –Eternity and the Auto Memory Doll–

Eine junge Frau fühlt sich an ihrer reinen Mädchenschule sehr einsam. Doch als Violet ihre Tutorin wird, wärmen Metallhände und gefühlvolle Briefe ihr Herz.

Uma jovem solitária sente-se aprisionada na escola de raparigas que frequenta, mas cartas sinceras enchem-lhe o coração quando Violet passa a ser sua tutora.

La nuova storia dell’anime è incentrata su Isabella, erede di una casata nobiliare. Frequenta una scuola di galateo per giovani donne, sotto un “contratto” con suo padre. Ma per lei, questo incantevole posto dove fioriscono le camelie bianche è solamente una prigione. Dopo aver abbandonato tutte le speranze e aspettative per il suo futuro, Isabella incontra la sua nuova insegnante, Violet Evergarden.

Durante su solitaria estadía en un internado de señoritas, una jovencita conoce a una tutora llamada Violet, que le hará recuperar su fe en las personas.

Zakończona przed laty Wielka Wojna wpłynęła nie tylko na panujące w Leidenschaftlich układy militarne i polityczne, ale jak każdy konflikt na dużą skalę, najsilniej odcisnęła swoje piętno na codzienności ludności cywilnej. Jedną z takich pośrednich ofiar była Amy Bartlett – młodociana włóczęga o niejasnej przeszłości, której i tak już beznadziejna sytuacja uległa pogorszeniu wskutek wojennego kryzysu. Fatalne warunki życia nie zdołały jednak zabić w zdeterminowanej nastolatce ludzkich odruchów. Gdy pewnego dni natknęła się ona w slumsach na osieroconą dziewczynkę, postanowiła nadać jej imię Taylor i zająć się nią jak siostrą – trochę ze współczucia, trochę z potrzeby bliskości, a trochę z przekory i chęci postawienia się losowi. Kiedy jednak mimo zamieszkiwania pustostanów i żywienia się odpadkami dziewczynom udało się stworzyć silną relację, na przeszkodzie stanęło zakończenie wojny.

Aliases

• Violet Evergarden – Wieczność i Lalka spisująca myśli

바이올렛 에버가든이라는 소녀와의 만남이 끊어져 버릴 뻔한 두 사람의 미래를 이어 나간다. 고객님이 원하시면 어디든지 달려가겠습니다. 자동 수기인형 서비스, 바이올렛 에버가든입니다. 삶에 절망하던 소녀가 "영원"을 찾는 이야기.

Изабелла, дочь знатного семейства Йорков, поступает в академию для девочек, чтобы из нее вырастили даму, достойную дворянства. Однако она отказалась от своего будущего, считая престижную школу не более чем тюрьмой от внешнего мира. Ее семья замечает, что она с трудом справляется с уроками, и решает нанять Вайолет Эвергарден, чтобы она лично обучала ее под видом служанки. Поначалу Изабелла холодно относится к Вайолет. Вайолет, кажется, может делать все идеально, что заставляет Изабеллу предположить, что она родилась с серебряной ложкой. Через некоторое время Изабелла начинает понимать, что у Вайолет были собственные проблемы, и начинает открываться ей. Вскоре Изабелла обнаруживает, что потеряла связь со своей любимой младшей сестрой, которую очень хочет снова увидеть. Испытав силу слов на своих прошлых клиентах, Вайолет спрашивает, не хочет ли Изабелла написать письмо Тейлору. Сможет ли Вайолет помочь Изабелле передать свои чувства давно потерянной сестре?

Uma jovem solitária se sente presa em sua escola exclusiva para meninas. Mas as mãos de metal e as cartas sinceras da nova professora, Violet, vão aquecer seu coração.

Een eenzaam meisje op een kostschool voor meisjes wordt door Violet onder haar vleugels genomen en leeft op door metalen handen en hartverwarmende brieven.

تشعر شابّة وحيدة بأنها عالقة في المدرسة الخاصّة بالفتيات، لكن معلّمتها "فيوليت" بيديها المعدنيتين وخطاباتها المفعمة بالمشاعر ستدفئ قلبها.