As Karen Read is set to face a retrial in the death of her boyfriend, Boston Police Officer John O’Keefe, her and her defense team face a slew of new battles in her bid to avoid prison.