This episode with Vinnie Politan examines the case against Rex Heuermann and the Long Island murders, as well as his family's feelings about his guilt.