The case against Carly Gregg, a former “Student of the Year” who is charged with murdering her mother and attempting to murder her stepfather