奉公人たちとの乱闘で不意を突かれ意識を失ったトルフィン。そのさなかに見た夢に現れたのは父トールズと仇敵アシェラッドであった。彼らは今のトルフィンを見て何を思い何を語るのか。
Thorfinn wakes up in a peaceful place and he sees his father again. But then things quickly turn dark, and Thorfinn must face his painful past.
Thorfinn si sveglia in un luogo tranquillo e rivede il padre, ma le cose prendono presto una piega cupa e Thorfinn si trova ad affrontare il suo doloroso passato.
Thorfinn budzi się w pełnym spokoju miejscu i znów widzi swojego ojca. Szybko jednak zapada ciemność, a Thorfinn musi zmierzyć się ze swoją bolesną przeszłością.
Thorfinn tinha alcançado uma nova vida. Com um soco, essa vida acabou. E todo o passado dele veio à tona. Após tudo isso, será que ele será capaz de conquistar a salvação?
Après s'être déchaînés contre les serviteurs, Einar et Thorfinn sont dans un sale état. Serait-ce… le Valhalla ?
Thorfinn se despierta en un lugar tranquilo y vuelve a ver a su padre. Pero las cosas se ensombrecen rápidamente, y Thorfinn debe enfrentar su doloroso pasado.
Thorfinn erwacht an einem friedlichen Ort und sieht seinen Vater wieder. Doch dann nehmen die Dinge eine düstere Wende und Thorfinn wird von seiner Vergangenheit eingeholt.
Thorfinn acorda numa plácida paisagem e volta a ver o pai. Mas a paz é sol de pouca dura, e o nosso herói tem de enfrentar o seu doloroso passado.
Торфинн просыпается в мирном месте и снова видит своего отца. Но затем все быстро становится мрачным, и Торфинну приходится столкнуться со своим болезненным прошлым.
순간적으로 화를 참지 못하고 고용인에게 주먹을 날려버린 토르핀. 고용인들의 반격에 쓰러진 토르핀은 꿈속에서 어딘가 깊은 곳으로 떨어진다. 그곳에서는 수없이 많은 전사들이 끔찍한 모습으로 싸우고 있었다. 당혹스러운 눈으로 그들을 바라보는 토르핀 앞에 아셰라드가 나타난다.
