In tribunale, Malinconico conosce l'ingegnere Romolo Sesti Orfeo, il padre di un giovane ucciso dalla camorra, che gli confida di essersi messo sulle tracce dell'assassino del figlio. Intanto, durante un duro confronto con Malinconico, il Burzone capisce di aver involontariamente provocato l'omicidio di Brooke. Vincenzo scopre anche che Dylan si era messo nei guai con le scommesse clandestine. Nel frattempo riesce ad avere un'informazione importante per Sesti Orfeo e si reca da lui presso il centro sportivo frequentato dal killer del figlio.