Ragnars Plan wird umgesetzt, die Wikinger-Armee landet an der Küste von Northumbria.
Ragnar's plan comes to fruition; the Viking army lands on the coast of Northumbria.
Ivar on sitä mieltä, että hänen tulisi johtaa viikingit Englantiin, mutta muiden veljesten mielestä johtajuus kuuluu Björnille. Lagertha haluaa järjestää ihmisuhriseremonian sotaonnen varmistamiseksi. Harald tapaa rakkautensa kohteen. Ubbe ja Margrethe menevät naimisiin, mutta Ubbe ei halua omia Margrethea vain itselleen. Aethelwulf ja Ecbert käyvät vakavan keskustelun. Aelle on itsevarmana ennen taistelua.
À Kattegat, de nombreux jarls et rois de la Norvège, du Danemark ainsi que de la Suède se rassemblent afin de former l'immense armée que les fils de Ragnar mèneront en Angleterre. Lors de ce rassemblement, le roi Harald retrouve une jeune femme qu'il convoitait, mais cette dernière est devenue femme de jarl sans l'attendre. En secret avec son frère, ils commencent à rechercher des alliés potentiels dans le but de se débarrasser un jour des Lothbrok. De son côté, Ubbe se marie avec Margrethe en présence de ses frères, de Floki et de Helga. Cependant, lors de la nuit de noces, il consent à la partager avec Hvitserk.
O plano de Ragnar se concretiza; O exército Viking aterrissa na costa da Northumbria.
Guerreros de varias naciones se unen al gran ejército. La noche de bodas de Ubbe y Margrethe acaba en una alianza. El rey Aelle se prepara para una violenta batalla.
Πολεμιστές από πολλά έθνη μπαίνουν στον μεγάλο στρατό. Ο γάμος του Ούμπα και της Μαγκρέτ λήγει με μια συμμαχία. Ο βασιλιάς Αέλα προετοιμάζεται για μια βάναυση μάχη.
Guerreiros de várias nações se juntam ao grande exército. Surge uma aliança na noite do casamento de Ubbe e Margrethe. O rei Aelle se prepara para uma batalha violenta.
В то время, как Эгиль продолжает изучать укрепления Каттегата, Харальд к своему неудовольствию узнает, что его бывшая невеста Эллисив вышла замуж за датского ярла. Убба женится на Маргрет, но милостиво соглашается делить её с Хвитсерком. Хельга замечает, что после набега на Испанию душу Флоки что-то гложет. Вопреки желанию честолюбивого Ивара, поход на Англию возглавляет опытный Бьёрн. Дабы он был успешен, в жертву Богам принесён шведский ярл Йоргенсон. Войско сыновей Рагнара разбивает дружину короля Эллы, после чего приволакивают его к месту казни Лодброка, где жестоко казнят.
Het plan van Ragnar komt uit. Het Viking-leger landt op de kust van Northumbria.
Allt går enligt planerna för Ragnar, och vikingaarmén landstiger på Northumbrias kust.
Ragnars planer bærer frugt, og vikingehæren ankommer til Northumbria kyst.
