The Last Ship

Zuřivá bitva mezi Vikingy a Franky nakonec vede k boji mezi Ragnarem a Rollem. Výsledek zpečetí osudy těchto dvou bratrů.

In einer wilden Schlacht zwischen den Wikingern und den Franken treten sich schließlich Ragnar und Rollo gegenüber. Das Ergebnis des Zweikampfes wird das Schicksal der beiden Brüder besiegeln.

Καθώς ο Σαρλ παίρνει μια μοιραία απόφαση, μια μάχη ανάμεσα στον Ρόλο και τον Ράγκναρ ίσως αλλάξει τον ρου της ιστορίας.

A ferocious battle between the Vikings and the French eventually comes down to Ragnar against Rollo. The outcome will seal the fate of the two brothers.

Viikingit kohtaavat joella Rollon johtamat frankit. Keisari tekee Pariisissa omat päätelmänsä siitä, keneen hänen kannattaisi luottaa.

Sur la Seine, l'heure de l'affrontement a sonné. Les flottes française et scandinave se lancent dans la bataille. Alors que les hommes de Ragnar défont avec succès un premier assaut français, Rollo mène lui-même la seconde charge. Les deux frères se retrouvent alors, laissant éclater leur haine. Le duel est inévitable, l'issue incertaine...

קרב אכזרי בין הוויקינגים והצרפתים מסתכם בסופו של דבר במאבק של ראגנר מול רולו. התוצאה עלולה לחרוץ את גורלם של שני האחים.

A vitória prova ser muito cara na batalha entre os Vikings e os franceses quando Ragnar confronta Rollo, selando o destino dos dois irmãos.

Корабли франков и норманнов сходятся в жестоком бою. Поединок Ролло с Рагнаром оканчивается вничью, но, понеся тяжёлые потери, викинги отступают. В Париже король казнит своих мнимых друзей и радостно встречает победителя Ролло. Проходит несколько лет. Сломленный поражением Рагнар уходит неизвестно куда. За время его отсутствия Каттегат вырастает в обширный торговый город. Во дворце Аслауг заезжий викинг рассказывает о Магнусе, сыне Рагнара и Квентрит, а также об уничтожении поселения норманнов-земледельцев в Уэссексе. Пребывавшие в неведении Бьёрн с братьями, кроме прагматика Ивара, возмущены бездействием отца и не испытывают радости от его неожиданного возвращения.

La feroz batalla entre los vikingos y los franceses con el tiempo se reduce a Ragnar contra Rollo y el resultado sella el destino de los dos hermanos.

Enquanto Charles toma uma decisão difícil, uma batalha entre Rollo e Ragnar pode mudar o rumo da história.

Een hevige strijd tussen de Vikingen en de Fransen komt uiteindelijk neer op Ragnar tegen Rollo. De uitkomst zal het lot van de twee broers bezegelen.

I en hård kamp mellan vikingarna och frankerna möts Ragnar och Rollo, och resultatet blir ödesdigert för de två bröderna.

En brutal kamp mellem vikingerne og franskmændene ender til sidst mellem Ragnar og Rollo, og udfaldet vil forsegle de to brødres skæbner.