Harald and Leif help Romanos lay siege at Syracuse. Canute travels to Rome to meet with the Pope. A new arrival in Jomsborg catches Freydis' eye.
Harald und Leif helfen Romanos bei der Belagerung von Syrakus. Knut will in Rom den Papst sehen. Ein Neuankömmling in Jomsborg erregt Freydis‘ Aufmerksamkeit.
Harald ja Leif auttavat Romanosta Syrakusan piirityksessä. Knuut matkaa Roomaan tapaamaan paavia. Uusi tulokas kiinnittää Freydisin huomion Jomsborgissa.
Harald ve Leif, Romanos'un Siraküza'yı kuşatmasına yardım eder. Knut, Papa'yla görüşmek üzere Roma'ya gider. Jomsborg'a yeni gelen biri Freydis'in dikkatini çeker.
Harald och Leif hjälper Romanos att belägra Syrakusa. Knut reser till Rom för att träffa påven. Frejdis lägger märke till en nykomling i Jomsborg.
Harald y Leif ayudan a Romanos a sitiar Siracusa. Canuto viaja a Roma para reunirse con el Papa. Un recién llegado a Jomsborg llama la atención de Freydis.
Harald e Leif ajudam Romanos a cercar Siracusa. Canute vai a Roma para se reunir com o Papa. Uma nova pessoa chega a Jomsburgo e atrai a atenção de Freydis.
Harald et Leif prêtent main-forte à Romanos pour le siège de Syracuse. Knut se rend à Rome afin de rencontrer le pape. À Jomsborg, un nouveau venu capte l'attention de Freydis.
Жители деревни занимаются ковкой мечей, а Фрейдис узнает, что Харальд и Лейф присоединились к византийской армии. Когда Роман нападает на Сиракузы, Дорн и Харальд спасают жизнь императору. Правитель хочет вернуться в Константинополь, чтобы не оставлять столицу без защиты, однако Маниак не поддерживает его решение.
Harald en Leif helpen Romanos bij de belegering van Syracuse. Canute reist naar Rome om de paus te ontmoeten. Een nieuwkomer in Jomsborg trekt Freydis' aandacht.
