When a crew member is found dead aboard the Trident nuclear submarine HMS Vigil, Detective Amy Silva is flown out to investigate.
Cuando un miembro de la tripulación se encuentra muerto a bordo del submarino nuclear HMS Vigil, la detective Amy Silva se desplaza allí para investigarlo.
Wanneer een bemanningslid dood wordt aangetroffen aan boord van de Trident-kernonderzeeër HMS Vigil, wordt rechercheur Amy Silva overgevlogen om het te onderzoeken.
Trident nükleer denizaltısı HMS Vigil'de bir mürettebat üyesi ölü bulunduğunda, DCI Amy Silva araştırmak için uçakla olay yerine gönderilir.
Ett dödsfall har skett på engelska atomubåten HMS Vigil under märkliga omständigheter och poliskommissarie Amy Silva skickas till ubåten under stor sekretess. Hon måste utreda fallet under svåra omständigheter eftersom kommunikationen med omvärlden i stort sett är omöjlig så länge ubåten är på patrull. Samtidigt på land utreder Amys kollega och partner, kriminalinspektör Kirsten Longacre, fallet på sitt håll. Hon springer på en snårig konspiration och flera nya dödsfall.
En atomvåbenbevæbnet ubåd. Et gådefuldt mord. Og en efterforskning med livet som indsats. Da et besætningsmedlem findes død på den britiske ubåd Vigil, sendes Glasgowstrømeren Amy Silva ud til det flydende gerningssted for at undersøge sagen. Men den erfarne politikvinde kan ikke lokke mange oplysninger ud af bådens mandskab. Og pludselig opstår der en trussel, der overskygger hendes efterforskning.
Le cadavre du premier maître Craig Burke vient d’être découvert sur le HMS Vigil, un sous-marin nucléaire britannique en patrouille au large de l’Écosse. La commandante Amy Silva, de la police de Glasgow, est envoyée à bord pour faire la lumière sur ce décès, imputé à une overdose d’héroïne. Les communications avec l’extérieur se limitant à la réception de télégrammes, l’enquêtrice choisit une personne de confiance, la lieutenante Kirsten Longacre, qu’elle connaît intimement, pour mener les investigations terrestres. Après avoir examiné le corps de Burke, Amy soupçonne une agression, mais se heurte à l’hostilité du commandant Newsome, qui ordonne au "pontus" (patron du pont) Glover de la surveiller. Elle apprend néanmoins que Burke, peu avant sa mort, s’était violemment opposé à sa hiérarchie au sujet du naufrage d’un chalutier. De son côté, Kirsten découvre que le sous-marinier entretenait une relation avec une jeune activiste antinucléaire, Jade.
Auf dem Atom-U-Boot HMS Vigil wird Craig Burke, ein Besatzungsmitglied, plötzlich tot aufgefunden. Die nukleare Abschreckung Großbritanniens muss geheim sein, also bleibt das U-Boot auf Patrouille und Kommissarin Amy Sylva muss an Bord gehen ...
Prima stagione della serie con Suranne Jones. La detective Amy Silva indaga sulla scomparsa di un peschereccio scozzese e su un omicidio avvenuto a bordo di un sottomarino nucleare.
Kalastusalus katoaa salaperäisesti Skotlannin rannikolla ja pian lähistöllä olevalla sukellusvene HMS Vigilillä tapahtuu epäilyttävä kuolemantapaus.
Когда член экипажа обнаруживается мертвым на борту атомной подводной лодки Trident HMS Vigil, детектив Эми Сильва вылетает для расследования.
