Max and Oskar spend the night at the veteran soldiers’ home where Steiner lived. Max discovers that Steiner had a crisis of conscience while Oskar strives to unravel the identity of the man who tortured Steiner into believing he was bedeviled. Max enlists Clara and his own family in an elaborate and potentially dangerous ruse to help locate treasure and Steiner’s tormentor.