Zwischen Dänemark und Schweden wird es Krieg geben. Ein Bote bittet Halvar, den Dänen zu helfen und schenkt ihm als Anzahlung einen Beutel Goldmünzen. Aber die Wikinger sind gerade von einem großen Kampf zurückgekehrt und müde. Nach langem Hin und Her eilen die Wikinger den Dänen doch zu Hilfe...
Il y aura une guerre entre le Danemark et la Suède. Un messager demande à Halvar d'aider les Danois et lui donne un sac de pièces d'or en guise d'acompte. Mais les Vikings viennent de rentrer d'une grande bataille et sont fatigués. Après de nombreux allers-retours, les Vikings volent au secours des Danois...
