Urobes Nichte Lora ist in Flake zu Besuch. Die Wikinger sind von ihrer Schönheit begeistert und finden, dass sie wie eine Prinzessin aussieht. Auch der schreckliche Sven erfährt von ihrem Besuch und glaubt sofort, dass sich in Flake eine wirkliche Prinzessin aufhält. Sein Plan steht fest: Er will die "Prinzessin" rauben und nur gegen hohes Lösegeld freigeben. Ein Schiff voll Gold soll der Preis für die Freilassung sein. Die Wikinger scheinen auf Svens Plan einzugehen...
La nièce d'Urobe, Lora, rend visite à Flake. Les Vikings sont émerveillés par sa beauté et pensent qu'elle ressemble à une princesse. Même le terrible Sven entend parler de sa visite et croit immédiatement qu'il y a une vraie princesse en Flake. Son plan est clair : il veut kidnapper la « princesse » et la libérer uniquement en échange d'une forte rançon. On dit qu'un navire rempli d'or est le prix à payer pour être libéré. Les Vikings semblent accepter le plan de Sven...
