Wieder einmal wollen die Wikinger ein Schloss stürmen. Aber unerwartet geraten sie in einen Maskenball und sollen den ersten Preis für die beste Kostümierung erhalten. Halvar und seinen Männern passt es gar nicht, dass sie nur als verkleidete Ballbesucher angesehen werden. Durch eine Intrige am Königshof erhalten sie die Chance, sich als echte Wikinger zu beweisen...
Une fois de plus, les Vikings veulent prendre d'assaut un château. Mais contre toute attente, ils se retrouvent à un bal masqué et sont censés recevoir le premier prix du meilleur costume. Halvar et ses hommes ne sont pas contents d'être considérés comme de simples spectateurs déguisés. Grâce à une intrigue à la cour royale, ils ont l'occasion de prouver qu'ils sont de véritables Vikings...
