Auf der Fahrt zum Königreich Kamtscha müssen die Wikinger eine Zwangspause einlegen. Sie kommen nicht an einer kleinen Brücke vorbei, um die der Kunjustamm und der Puulastamm seit Jahren erbittert streiten und um die gerade wieder ein heftiges Gefecht im Gange ist. Sie versuchen nun, den Kampf zu schlichten, damit sie weiter flußaufwärts reisen können...
Lors du voyage vers le royaume de Kamcha, les Vikings sont obligés de faire une pause. Ils ne peuvent pas traverser un petit pont sur lequel la tribu Kunju et la tribu Puula se battent âprement depuis des années et sur lequel une bataille acharnée a lieu actuellement à nouveau. Ils tentent maintenant de régler le conflit afin de pouvoir voyager plus en amont...
