Halvar und Baltac schmieden große Pläne: Sie wollen diesmal mit ihren Männern zusammen zu einem gemeinsamen Beutezug aufbrechen. Doch vorläufig machen ihnen die Frauen aus Flake einen Strich durch die Rechnung. Sie finden, daß ihre Männer ihnen mehr bei der Arbeit helfen sollten. Mit Unterstützung von Wickie will Ylva den Wikingern einen Denkzettel verpassen...
Halvar and Baltac are making big plans: this time they intend combining forces and setting on a joint marauding expedition. But for the moment it is the womenfolk from Flake who are thwarting their plans.They are of the opinion that their men should help them more with their work. With Vickie's support Ylva is going to give the Vikings something to think about.
Halvar en zijn mannen zitten nog steeds op een stuurloos schip, dat steeds meer aan het afdrijven is naar het Westen. Wickie is ondertussen volop bezig zijn vader en de rest van de Vikingen te zoeken, samen met de hulp van zeehonden Freddy en Hilda.
Halvar et Baltac ont de grands projets : cette fois, ils comptent unir leurs forces et se lancer dans une expédition de pillage commune. Mais pour le moment, ce sont les femmes de Flake qui contrecarrent leurs plans. Elles pensent que leurs hommes devraient les aider davantage dans leur travail. Avec le soutien de Vickie, Ylva va donner matière à réflexion aux Vikings.
