Snorre, ein Mitglied der Wikingermannschaft, hat fürchterliche Zahnschmerzen und wird dadurch ungewöhnlich gewalttätig. Gerade noch rechtzeitig, bevor die Schiffe des "Wilden Sven" am Horizont auftauchen, gelingt es Wickie, dem leidenden Snorre zu helfen...
Snorre has a toothache. His whining disturbs all crew and Vickie settles down the situation.
Snorre, membre de l'équipe Viking, a mal aux dents et devient inhabituellement violent. Juste à temps avant que les navires de "Sven le terrible" n'apparaissent à l'horizon, Wickie parvient à aider le Snorre souffrant ...
Sven heeft te af te rekenen met vreselijke kiespijn tijdens een van de reizen van de Vikingen. Zijn geschreeuw en gejammer dreigen de veiligheid van de groep in gevaar te brengen. Wickie gaat op zoek naar een remedie om de pijn van Sven te verhelpen.
