Dass ihn irgendwer mit einem Angeberboot überholt, kann Halvar beim besten Willen nicht ertragen. Er fordert den Bootseigner zum Wettrennen – und hätte doch ohne Wickie nicht die geringste Chance zu gewinnen.
Nicht gerade mit Reichtümern beladen nehmen die Wikinger Kurs auf Flake: ihre jüngste Kaperfahrt war ein ziemlicher Reinfall. Da passt es ins Bild, dass plötzlich auch noch ein äußerst elegantes, äußerst großes und äußerst schnelles Drachenboot an ihnen vorbeisegelt, so dass ihnen dessen Gischt nur so um die Ohren zischt. Halvar ist über das Angeberboot mitsamt seinem Angeberkapitän Brendall so aufgebracht, dass er ihn augenblicklich zu einem Wettrennen auffordert: wer es als erster bis zur Nachbarinsel und zurück schafft, ist Sieger. Allerdings weist Wickie vorsichtig darauf hin, dass Halvar eigentlich keine Chance haben wird, das Rennen zu gewinnen – schon gar nicht angesichts des Umstandes, dass Brendall sämtliche Ruder des Drachenbootes unserer Wikinger in der Nacht ansägt. Es kommt, wie es kommen muss: die Ruder brechen und kaum ist der Wettkampf gestartet, da liegt das fremde Boot auch schon fast uneinholbar voraus. Ohne Wickies Geistesblitz wäre jetzt alles verloren – aber auf die prima Einfälle von Halvars Sohn ist natürlich auch diesmal hundertprozentig Verlass! (Text: KiKA)
His ship being past by and nearly keeling-over due to a rich man's much big, faster ship, Halar can't resists a braggart dare. Now his crew must win and earn three barrels of gold or forfeit their 'antique' ship. That looks hopeless, but when the race already seems lost, Wicki invents a jet-like propulsion.
Provoqué par un chef viking sur les capacités de son "vieux" drakkar à tenir la mer, Halvar le défie : une régate est alors organisée !
De Vikings ontmoeten Brendall, een arrogante Viking, op hun weg naar het Spa Eiland. Wanneer ze aankomen op het land, daagt Halvar hem meteen uit voor een gevecht. Brendall stelt voor om het tegen elkaar op te nemen in een bootrace.
