Ein falscher Druide bietet sich den Wikingern an. Angeblich will er Faxe von seinen Bauchschmerzen kurieren, in Wahrheit aber will er die ganze Mannschaft auf einer einsamen Insel aussetzen und Herr des Drachenbootes werden.
Faxe hat heftige Schmerzen in seinem dicken Bauch und braucht deshalb dringend Hilfe. Was für ein Glück, dass es Urobe einfällt, auf die Heilkünste des alten Eboru zurückzugreifen, der einsam auf einem abgelegenen Eiland lebt. Doch als die Wikinger in Windeseile dort eintreffen, ist von Eboru nichts zu sehen. Stattdessen begegnet ihnen ein windiger Kerl namens Elsenor, der behauptet, Eborus Schüler zu sein und ihn zu vertreten. Da die Wikinger zunächst keinen Grund sehen, dem Mann zu misstrauen, nehmen sie ihn mit auf ihr Drachenboot und folgen seinem Wunsch, dorthin zu fahren, wo man Seetang findet: angeblich das beste Heilmittel für einen schmerzenden Bauch. Nur Wickie ist es von allem Anfang an nicht wohl beim Anblick von Elsenor. Und Wickie soll mal wieder recht behalten! Denn es dauert nicht lange, da hat es der Betrüger geschafft, die Wikingercrew auf einer schroffen Felseninsel auszusetzen, Gorm und Wickie an den Mast des Schiffes zu fesseln, sich des Drachenbootes samt der hier angehäuften Reichtümer zu bemächtigen und drauf und dran zu sein, sich listig aus dem Staub zu machen. (Text: KiKA)
Fat Flaxe is flattened by stomachache and druid Urobe can't cure him, so the ship brings him to his old mentor's island. They are received by an impostor, who convinces Halvar a cure can only be made from seaweed from another island. While the men gather that, he overpowers the skeleton crew, including Wickie, who must hastily prevent the ship from being stolen.
Pour guérir Faxe qui souffre d'un mal de ventre, les vikings se rendent sur l'île du druide Eboru, un vieil ami d'Urobe. Mais quand ils arrivent, ils tombent sur Elsenor, qui se fait passer pour un jeune druide remplaçant Eboru. En fait, Elsenor est un escroc et vient de kidnapper Eboru. Et bien sûr, il a d'autres plans en tête pour voler les vikings…
Faxe ligt huilend op het dek: hij heeft buikpijn. Urobe kan hem niet helpen, hij wil zijn oude vriend Eboru de druïde inschakelen.
