Die schrecklich eingebildete Windkönigin hat keine Bedenken, das Drachenboot mit unseren Wikingern im Sturm zu versenken. Doch die Königin macht ihre Rechnung ohne Wickie!
Halvar und seine ausgezehrte Mannschaft müssen dringend ihre Vorräte auffrischen. Doch sie schaffen es nicht, auf ihrem Drachenboot das Festland zu erreichen. Zu heftig ist der Gegenwind, der ihnen ins Gesicht bläst. Der Wind stammt von einer gigantischen Windmaschine, die die Inselkönigin in Gang hält, um fremden Booten ihre Macht zu zeigen. Als es Wickie dennoch listig gelingt, mit einem Gleitdrachen zu ihr vorzudringen, stellt er fest, dass er die böswillige und anmaßende Königin trickreich an der Nase herumführen kann: er verspricht ihr kurzerhand die Heirat mit dem Windgott! Denn den könne die Königin nachdrücklich beeindrucken, wenn sie mit Hilfe von Wickie und der Windmaschine einen Kontakt zum Himmel, zum Wohnort des Windgottes, herstellt. Gesagt, getan! Kaltblütig trifft Wickie Vorbereitungen, um die königlichen Erwartungen scheinbar zu erfüllen, in Wahrheit aber um sie auf den Kopf zu stellen. Es braucht nicht lange, bis die Herrin der Windinsel ihr blaues Wunder erlebt und Papa Halvar und seine Männer endlich zu ihrem wohlverdienten Festessen kommen. (Text: KiKA)
Hungry and immobilized by lack of wind, Halvar's ship has to approach the island of the crazy wind queen, desperate for supplies. She dreams of marrying the wind god and uses a giant, dragon-shaped wind machine to raise a storm which blows ships away. Wickie realizes the unnatural wind blows only in one stream and circumvents it with an improvised kite, to trick the queen.
Des vents contradictoires empêchent nos vikings d'accoster sur les côtes celtes de la « Reine des vents ». Seul Vic parvient à le faire grâce à un cerf-volant. Vic est alors pris pour un envoyé de Kirk, le dieu celte des vents. Que va-t-il encore inventer?
De drakkar wordt opeens weggeblazen door een sterkte wind die afkomstig is van het Koninkrijk van de Windkoningin. Wickie gaat op ontdekking. Hij bedenkt een plan om de slechte koningin te stoppen.
