Dr. Boyd treats a cancerous tumor on Dudley the miniature poodle's jaw; Dr. Martin tests Kaileigh the dog's spleen while looking for the cause of nausea and restlessness; doctors seek the cause of Loki the kitten's heart murmur.